Da Redazione Riccardo Scamarcio e Benedetta Porcaroli saranno le voci italiane di Dracula e Mina Murray nel nuovo Audible Original in uscita il 1° ottobre 2026.
Riccardo Scamarcio e Benedetta Porcaroli danno voce a Dracula
Il mito di Dracula torna a vivere in una veste completamente nuova e lo fa attraverso la forza evocativa dell’audio. Saranno Riccardo Scamarcio e Benedetta Porcaroli a interpretare rispettivamente il Conte Dracula e Mina Murray nella versione italiana del nuovo Audible Original ispirato all’immortale romanzo di Bram Stoker. L’annuncio conferma la volontà di Audible di realizzare una produzione internazionale di altissimo livello, destinata a coinvolgere il pubblico attraverso un’esperienza narrativa immersiva, capace di unire recitazione, sound design cinematografico e una colonna sonora originale.
Il progetto rappresenta una delle produzioni audio più ambiziose degli ultimi anni e sarà distribuito in sette lingue, confermando la crescente attenzione del settore dell’intrattenimento verso il formato audio come linguaggio capace di raccontare i grandi classici con strumenti narrativi contemporanei.
Un classico della letteratura trasformato in thriller psicologico
L’adattamento di Dracula non si limita a riproporre il celebre romanzo pubblicato da Bram Stoker nel 1897. L’obiettivo dichiarato della produzione è quello di valorizzarne soprattutto la dimensione psicologica, trasformando la storia in un thriller sonoro capace di immergere l’ascoltatore nelle paure, nei conflitti interiori e nella tensione emotiva che caratterizzano il confronto tra Dracula e Mina Murray.
L’opera punta infatti a costruire un’esperienza d’ascolto cinematografica, nella quale la qualità delle interpretazioni si fonde con un sofisticato lavoro di effetti sonori e musica originale, offrendo una narrazione intensa senza il supporto delle immagini.
Il risultato è un linguaggio che recupera il fascino del radiodramma tradizionale, reinterpretandolo con le più moderne tecnologie di produzione audio.
Un cast italiano di primo piano
Accanto ai protagonisti Riccardo Scamarcio e Benedetta Porcaroli, la produzione italiana riunisce alcuni tra i più apprezzati doppiatori e interpreti del panorama nazionale.
Laura Romano presta la voce alla professoressa Van Helsing, figura centrale nella lotta contro il vampiro. Gabriele Sabatini interpreta il dottor Seward, mentre Flavio Aquilone dà voce a Jonathan Harker. Completano il cast Sara Labidi nel ruolo di Lucy, Alessandro Quarta nei panni di Renfield e Angiola Baggi come signora Westenra.
La regia dell’edizione italiana è affidata a Georgia Lepore, chiamata a coordinare un lavoro interpretativo che richiede precisione, intensità emotiva e una particolare attenzione alla costruzione dell’atmosfera sonora.
Un progetto internazionale con grandi protagonisti
La produzione di Audible assume una dimensione globale grazie alla partecipazione di cast differenti per ciascun mercato internazionale.
Nella versione inglese il ruolo di Dracula è affidato a Jonathan Bailey, conosciuto dal grande pubblico per l’interpretazione di Anthony Bridgerton nella serie Bridgerton e recentemente visto anche nel film Wicked. Accanto a lui, Mina Murray è interpretata da Ella Purnell.
Il cast comprende inoltre Aimee Lou Wood, Louis Partridge, David Jonsson, Lesley Manville, Johnny Flynn, Francis Lovehall e Maggie Gyllenhaal, chiamata a interpretare la professoressa Van Helsing.
Per il pubblico francese i protagonisti saranno Omar Sy e Deva Cassel, mentre l’edizione tedesca vedrà Matthias Schweighöfer e Jeanne Goursaud. Nella versione spagnola castigliana i ruoli principali sono affidati ad Asier Etxeandía e Claudia Salas, mentre quella destinata all’America Latina sarà interpretata da José María De Tavira ed Esmeralda Pimentel.
Una scelta produttiva che testimonia la volontà di adattare il racconto ai diversi mercati mantenendo però un’identità artistica condivisa.
Mary Lambert debutta nella regia audio
Uno degli elementi più interessanti dell’iniziativa riguarda la direzione artistica.
La regia generale del progetto segna infatti il debutto nel mondo delle produzioni audio di Mary Lambert, regista statunitense nota soprattutto per il cult horror Cimitero vivente.
L’adattamento è firmato da Robyn Ahern, mentre la colonna sonora originale porta la firma del compositore Ilan Eshkeri, autore di musiche per cinema e televisione che contribuiranno a costruire la tensione narrativa dell’opera.
Secondo quanto dichiarato da Aurelie de Troyer, Head of Audible Content International, il progetto nasce con l’obiettivo di creare un vero “Dracula globale”, valorizzando interpreti di livello internazionale e ponendo al centro della narrazione il rapporto psicologico tra Dracula e Mina.
La dirigente ha sottolineato come la produzione riunisca artisti provenienti da differenti Paesi, da Jonathan Bailey a Omar Sy, fino a Riccardo Scamarcio e Matthias Schweighöfer, dando vita a una delle operazioni internazionali più importanti realizzate finora dalla piattaforma.
L’uscita prevista per Halloween
La scelta della data di distribuzione appare tutt’altro che casuale.
L’Audible Original Dracula sarà disponibile in esclusiva dal 1° ottobre 2026 nelle versioni italiana, inglese, francese, spagnola castigliana e spagnola latinoamericana, anticipando così il periodo di Halloween, tradizionalmente legato alle grandi storie dell’orrore.
L’edizione tedesca arriverà invece il 9 febbraio 2027, mentre la versione in portoghese brasiliano è prevista nel corso del 2027.
La distribuzione scaglionata consentirà al progetto di raggiungere progressivamente un pubblico internazionale, confermando l’importanza strategica del formato audio nel panorama dell’intrattenimento digitale.
Dracula continua a reinventarsi
A oltre un secolo dalla pubblicazione del romanzo di Bram Stoker, Dracula continua a dimostrare una straordinaria capacità di adattarsi ai linguaggi del proprio tempo. Il nuovo Audible Original non sostituisce le numerose trasposizioni cinematografiche e televisive che hanno reso immortale il personaggio, ma propone una lettura diversa, fondata esclusivamente sulla potenza della voce, del suono e dell’immaginazione.
La partecipazione di Riccardo Scamarcio e Benedetta Porcaroli conferisce ulteriore prestigio all’edizione italiana, inserita in un progetto internazionale che punta a offrire un’esperienza narrativa di alto livello. Una produzione che dimostra come anche un classico della letteratura possa trovare nuove forme espressive, mantenendo intatta la propria capacità di affascinare il pubblico contemporaneo.